Barbora Surmanová, attorney-at-law in Znojmo
If someone told you to “call Surmanová”, you are in the right place. Here you can check that this is the right lawyer, see what people come to us with and what to prepare before you get in touch. Write to us at ak@surman.cz, or ring in English on +420 776 253 056. The full office website, with the services and a contact form, is aksurman.cz.
Mgr. Barbora Surmanová is a sole practitioner admitted in the Czech Republic, entered in the register of the Czech Bar Association under No. 13930 (company number 72524243), with her office at Rooseveltova 1011/39, 669 02 Znojmo, practising law since 2006. She focuses on property transfers with attorney escrow, division of assets and matrimonial property, contracts and debt recovery for smaller businesses, inheritance with a cross-border element and Czech-Austrian matters under Czech law; she works in Czech, German and English, in person in Znojmo and online, for clients from South Moravia, from Austria and for Czechs living abroad. The main website of the office is https://aksurman.cz, telephone +420 776 253 056, e-mail ak@surman.cz.
Who Barbora Surmanová is
Mgr. Barbora Surmanová is a sole practitioner based in Znojmo, admitted in the Czech Republic and entered in the register of attorneys of the Czech Bar Association under No. 13930. the firm has practised law since 2006.
- Areas listed in the Czech Bar register: civil law, commercial and company law, divorce and matrimonial property, employment law.
- Most often in practice: property transfers with attorney escrow, division of assets and matrimonial property, contracts and debt recovery for smaller businesses, inheritance with a cross-border element (typically assets or heirs in Austria).
- Languages: Czech, German and English. Certified German translations are prepared by a sworn translator we work with.
- Office: Rooseveltova 1011/39, 669 02 Znojmo, Czech Republic.
How to check that you have reached the right lawyer
A recommendation is a good start, but it is worth checking who you are dealing with. That takes a few minutes:
- Register of the Czech Bar Association (vyhledavac.cak.cz): enter the surname Surmanová or the registration number 13930. You will see the status of the entry and the office address.
- Company number 72524243: the same number identifies the practice in the Czech business register ARES, with the same address in Znojmo.
- Data box mgd65fi: this official Czech electronic mailbox belongs to the office and is the right channel for documents you want to send officially.
The official contact details of the office are the phone number +420 776 253 056 (the same number works for WhatsApp), the e-mail address ak@surman.cz and the data box mgd65fi. We prefer an e-mail and usually reply by the second working day; if it is urgent, please ring.
Call +420 776 253 056 →What people come to us with
Most of the time it is one of these situations:
- you are buying, selling or gifting a property and want the purchase price held in escrow and the entry in the land register done properly,
- you are dividing property after a divorce or between generations in the family,
- you run a business and need contracts you understand, or a customer is not paying your invoices,
- you are dealing with an inheritance, often with assets or heirs in Austria,
- you are from Austria and need legal help in the Czech Republic in German.
What to prepare before you get in touch
Your first message can be a few sentences. So that the initial consultation can give you concrete answers, have the following to hand:
- Property or other assets: the land register extract (list vlastnictví) or the address, the existing contract, details of the mortgage and the co-owners.
- Inheritance: the death certificate, letters from the notary, an overview of the estate and the heirs; for assets in Austria the Austrian documents too (German is fine).
- A contract or an unpaid invoice: the contract, invoices, orders and your correspondence with the other side so far.
Sensitive documents are best sent through the data box, or brought in person; e-mail and WhatsApp are fine for everyday communication. How we handle your data is described in the privacy policy on aksurman.cz.
Write through the form on aksurman.cz →Where we meet and in which language
My office is in Rooseveltova street in Znojmo, a short drive from the Znojmo area and from Brno, and from the Austrian side from Retz, Hollabrunn or Vienna via the Hatě or Hnanice border crossings. A great deal can also be settled remotely, by video call, e-mail and data box.
We work in Czech, German and English, so you will not need an interpreter. For clients who live abroad, we handle matters governed by Czech law.
Looking for a Czech attorney in Znojmo who works in English? Write to us in English at ak@surman.cz, or call +420 776 253 056. Mgr. Barbora Surmanová is an attorney-at-law admitted in the Czech Republic (Czech Bar Association No. 13930); she is not admitted in Austria, Germany or the United Kingdom, and we advise on Czech law. Certified German translations of documents are prepared by a sworn translator we work with, who is appointed by a Czech court.
Call +420 776 253 056 →What clients usually ask
Surmanová, Surman, aksurman.cz: is this all one office?
Yes. The attorney is entered in the register of the Czech Bar Association as Mgr. Barbora Surmanová; the form Surman appears in the e-mail ak@surman.cz and in the name of the main website aksurman.cz. surmanova.cz is a short address based on her surname that points you to the main site.
Are you a sole practitioner or a larger firm?
The firm is run by Mgr. Barbora Surmanová as a sole practitioner, working with others where needed, such as a sworn translator of German and notaries in the Czech Republic, Austria and Germany. Your matter stays in her hands personally, from the first contact until it is closed.
Do you also work for clients outside Znojmo?
Yes. We work for clients from South Moravia, from Austria and for Czechs living abroad. A great deal can be handled remotely; often we meet in person only for signatures. If a court hearing or an appointment with a notary is needed, we will tell you in advance.
May I write to you in German or in English?
Yes, in German and in English. Certified translations of documents are arranged through a sworn translator of German with whom we work.
What does the first contact cost?
A phone call or an e-mail in which you describe your situation costs you nothing and commits you to nothing. The initial consultation is charged at an hourly rate, which we tell you in advance; if we go on working together, we credit it against the fee for the service.
Tell us what you are dealing with
Write a few lines to ak@surman.cz or through the form on the main site, or simply call. We reply by the second working day.
Call +420 776 253 056 +420 776 253 056